# leave at least one comment here to skip the BOM character
# language name
lang => Français

# Common
Settings saved => Sauvegardé
Settings not saved => Non sauvegardé
Save Changes => Sauvegarder
Apply Changes => Appliquer
Clear Changes => Effacer
Review Changes => Revoir
Host Name => Nom de machine
Uptime => Uptime
Load => Charge système
Version => Version
Categories => Catégories
Subcategories => Sous-catétgories
more... => davantage...
Add => Ajouter
Remove => Enlever

Warning => Attention
Password_warning => Vous n'avez pas configuré de mot de passe pour l'interface Web et l'accès SSH.
 Entrez en un maintenant (le nom d'utilisateur dans le navigateur sera 'root'). 

# Categories
Info => Info
About => A propos
Router Info => Informations routeur

Status => Statut
Connections => Connexions réseau
DHCP => DHCP
Wireless => Wi-Fi

System => Système
Password => Mot de passe
Settings => Paramètres
Installed Software => Logiciels installés
Firmware Upgrade => Mise à jour firmware

Network => Réseau
LAN => LAN
WAN => Internet
Wireless => Wi-Fi
Advanced Wireless => Wi-Fi (avancé)
Hosts => Configuration des hôtes

# 'About' page
Copyright => Copyright

GPL_Text => Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer 
et/ou le modifier sous les termes de la General Public License telle qu'elle 
est publiée par la Free Sofware Foundation; que ce soit sous la version 
2 de la license, ou (à votre convenance) une version ultérieure.
Contributions by => Contributions par
Layout based on => Présentation baseacutee sur
by => par

No config change. => Pas de changements.
Config discarded. => Pas de prise en compte.
Config changes: => Configuration actuelle:
Updating config... => Mise à jour...

# 'Router Info' page
Firmware Version => Version du firmware
Kernel Version => Version du noyau
Current Date/Time => Date et heure
MAC Address => Adresse MAC

# 'Connections' page
Connection Status => Etat des connexions
Physical Connections => Connexions physiques
Router Connections => Connexions au routeur

# 'DHCP' page
status_leases_dhcp_leases => Baux DHCP
status_leases_IP => Adresse IP
status_leases_MAC => Adresse MAC
status_leases_Name => Nom
status_leases_Expires => Expire dans

# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Etat du Wi-Fi

# 'Password' page
Password Change => Changement du mot de passe
New Password => Nouveau mot de passe
Confirm Password => Confirmez le mot de passe

# 'System Settings' page
System Settings => Paramètres du système
Host Name => Nom d'hôte
Language => Langue

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Paquets logiciels installés
Update package lists => Mise à jour de la liste des paquets
Uninstall => Désinstaller
Install => Installer

# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Format du firmware
Error => Erreur
done => prêt
Invalid_formt => Le firmware n'a pas un format valide
Erase_JFFS2 => Effacer la partition JFFS2
Options => Options
Firmware_image => Fichier firmware
Upgrade => Mettre à jour
Upgrading... => Mise à jour en cours...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Paramètres LAN
LAN Configuration => Configuration LAN
Netmask => Masque réseau
Default Gateway => Passerelle par défaut
DNS Servers => Serveur DNS
DNS Address => Addresse DNS

Note => Note

# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Paramètres Internet
WAN Configuration => Configuration Internet
PPTP Server IP => Adresse IP du serveur PPTP
Connection Type => Type de connexion
No WAN => Pas de configuration WAN
DHCP => DHCP
Static IP => IP statique
IP Settings => Paramètres IP
PPP Settings => Paramètres PPP
Redial Policy => Options de renumérotation
Connect on Demand => Sur demande
Keep Alive => Toujours connecté
Maximum Idle Time => Délai maximal d'inactivté
Redial Timeout => Délai avant renumérotation

MTU => Taille maximale des paquets
Username => Nom d'utilisateur

# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Configuration Wi-Fi
Wireless Interface => Interface Wi-Fi
WEP Key => Clé WEP
Selected WEP Key => Choix de la clé WEP
WPA PSK => WPA clé pré-partagée
ESSID => ESSID
Channel => Canal
RADIUS IP Address => Adresse IP du serveur RADIUS
RADIUS Server Key => Secret partagé avec le serveur RADIUS
Enabled => Activé
Disabled => Désactivé
ESSID Broadcast => Diffusion du SSID
Show => Montrer
Hide => Cacher
WLAN Mode => Mode de fonctionnement Wi-Fi
Access Point => Point d'accès
Client => Client
Bridge => Pont-réseau
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Encryption Settings => Paramètres de chiffrement
Encryption Type => Type de chiffrement
PSK => Clé pré-partagée
WPA Mode => Mode WPA
WPA Algorithms => Algorithmes WPA
WEP Keys => Clés WEP

# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Configuration Wi-Fi avancée
WDS Connections => Connexions WDS
MAC Filter List => Filtre par adresses MAC
Filter Mode => Mode de filtrage
Allow => Autoriser
Deny => Refuser
Set => Paramètrer
Settings => Paramètres
Automatic WDS => WDS automatique
WDS watchdog timeout => Délai d'inactivité WDS
Antenna selection => Sélection de l'antenne

# "Hosts" page

MAC Address => Adresse MAC
Configured Hosts => Hôtes configurés
DHCP Static => Entrées DHCP statiques
Host Names => Noms d'hôtes

Up => Monter
Down => Descendre
Edit => Editer
Delete => Effacer
Save => Sauvegarder
Cancel => Annuler

Forward => Transférer
Accept => Accepter
Drop => Ignorer

Firewall => Pare-feu
Firewall Rules => Règles du pare-feu
Firewall Configuration => Configuration du pare-feu

New Rule => Nouvelle règle
Match => Concordance
Target => Destination
Port => Port

Protocol => Protocole
Source IP => IP source
Destination IP => IP de destination
Source Ports => Ports source
Destination Ports => Ports de destination

Forward to => Transférer vers
Port => Port

Helptext ESSID => Nom du réseau sans-fil
Helptext DNS save => Il est recommandé de sauvegarder vos paramètres avant d'ajouter/enlever des serveurs DNS

Helptext Operation mode => Configure le mode de fonctionnement de votre
réseau sans-fil. Le mode Client (Pont réseau sans-fil) ne changera pas les paramètres de votre interface. Certains paramètres de la carte Wi-Fi seront modifiés de manière à pouvoir fonctionner en mode réseau sans-fil.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' ne fonctionne qu'en mode point d'accès. 
 'WPA (PSK)' ne fonctionne pas en mode Ad-hoc.
Helptext IP Settings => Les paramètres IP sont optionnels pour DHCP et PPTP. Si vous les configurez, ils seront utilisé comme paramètres par défaut dans le cas oú le serveur DHCP ne répond pas.
Helptext Idle Time => Nombre de secondes sans traffic internet à attendre avant que le routeur déconnecte d'Internet (Connexion à la demande)
Helptext Redial Timeout => Nombre de secondes à attendre après n'avoir recu aucune réponse du fournisseur avant un nouvel éssai de connexion.

## new format
## you are free to translate the part between "new format comments"
## replace any text after "=" and ">" with your translation

## network hosts
network_hosts_host_IP_invalid => Host's IP Address
network_hosts_Host_Name => Nom de machine
network_hosts_MAC => Adresse MAC
network_hosts_static_IP_invalid => Static IP Address
network_hosts_Configured_Hosts => Hôtes configurés
network_hosts_Host_Names => Noms d'hôtes
network_hosts_IP => Adresse IP
network_hosts_Remove => Enlever
network_hosts_Add => Ajouter
network_hosts_Host_Names_helptext => The file /etc/hosts is used to look up the IP address of a device connected to a computer network. The hosts file describes a many-to-one mapping of device names to IP addresses. When accessing a device by name, the networking system attempts to locate the name within the hosts file before accessing the Internet domain name system.
network_hosts_DHCP_Static_IPs => Static IP addresses (for DHCP)
network_hosts_Static_IPs => Static IP addresses
network_hosts_Static_IPs_helptext => The file /etc/ethers contains database information regarding known 48-bit ethernet addresses of hosts on an Internetwork. The DHCP server uses the matching IP address instead of allocating a new one from the pool for any MAC address listed in this file.
network_hosts_Active_Leases => Active DHCP Leases
network_hosts_Name => Nom
network_hosts_Expires => Expire dans
network_hosts_h => h
network_hosts_min => min
network_hosts_sec => sec
network_hosts_No_leases => There are no known DHCP leases.
Network => Réseau
Hosts => Configuration des hôtes

## status-leases.sh
Status => Statut
DHCP Clients => DHCP Clients
status_leases_dhcp_leases => Baux DHCP
status_leases_MAC => Adresse MAC
status_leases_IP => Adresse IP
status_leases_Name => Nom
status_leases_Expires => Expire dans
status_leases_h => h
status_leases_min => min
status_leases_sec => sec
status_leases_no_leases => There are no known DHCP leases.
status_leases_dhcp_leases => DHCP Leases
status_leases_dhcp_leases_helptext => DHCP leases are assigned to network clients that request an IP address from the DHCP server of the router. Clients that requested their IP lease before this router was last rebooted may not be listed until they request a renewal of their lease.
status_leases_additional => Additional information
status_leases_arp_title => Address Resolution Protocol Cache (ARP)
status_leases_HW => HW Type
status_leases_Flags => Flags
status_leases_Mask => Mask
status_leases_completed => completed
status_leases_permanent => permanent
status_leases_published => published
status_leases_no_arp_record => ARP Cache does not contain any correspondent record.
status_leases_ethers_title => Ethernet Address to IP Number Database (/etc/ethers)
status_leases_ethers_empty => File /etc/ethers does not contain any Ethernet address/IP address pair.
status_leases_no_ethers => File /etc/ethers does not exist.

## status-usb.sh
status_usb_umount_error_in => Error in
Status => Statut
USB => USB
status_usb_USB_Devices => USB Devices
status_usb_All_connected_devices => All connected devices (excluding system hubs)
status_usb_Bus => Bus
status_usb_Device => Device
status_usb_Product => Product
status_usb_Manufacturer => Manufacturer
status_usb_VPIDs => VendorID:ProdID
status_usb_USB_version => USB version
status_usb_Mounted_USB_SCSI => Mounted USB / SCSI devices
status_usb_filesystems => File systems
status_usb_Device_Path => Device Path
status_usb_Mount_Point => Mount Point
status_usb_File_System => File System
status_usb_Read_Write => Read/Write
status_usb_Action => Action
status_usb_ro => Read only
status_usb_rw => Read/Write
status_usb_umount => umount
status_usb_swaps => Swaps
status_usb_swap_PartitionFilename => Partition/Filename
status_usb_swap_Type => Type
status_usb_swap_Size => Size
status_usb_swap_Used => Used
status_usb_swap_Priority => Priority
status_usb_swap_partition => partition
status_usb_swap_file => file
status_usb_Loaded_USB_drivers => Loaded USB drivers

## status-wwaninfo.sh
Status => Statut
UMTS => UMTS
status_wwaninfo_UG_Status => UMTS/GPRS Status
status_wwaninfo_no_UG_device => UMTS / GPRS device not found.
status_wwaninfo_device_info => Device Information
status_wwaninfo_dev_th_Information => Information
status_wwaninfo_dev_th_Value => Value
status_wwaninfo_no_UG_device_info => No device information reported.
status_wwaninfo_Signal_Quality => Signal Quality
status_wwaninfo_quality_unknown => Signal quality is invalid/unknown
status_wwaninfo_Power_Ratio => Power Ratio (dBm)
status_wwaninfo_Legend => Legend
status_wwaninfo_quality_Unreliable => Unreliable
status_wwaninfo_quality_Workable => Workable
status_wwaninfo_quality_Good => Good
status_wwaninfo_quality_Excellent => Excellent
status_wwaninfo_wrong_value => Wrong signal quality value

## new format

Available packages => Paquetages disponibles
qos_enabled => Activé
qos_adv_enabled => Activé
qos_disabled => Désactivé
qos_adv_disabled => Désactivé
