Start durch Laden des Datensatzes.
Externe Datei
Extension:   
Spalten-Trennzeichen:   
Leertaste / Tabulator
Komma
Strichpunkt
Dezimal-Trennzeichen:   
Punkt
Code für fehlende Werte:   
Variablen-Namen in der Datei vorhanden:   
Bestehende R-Objekte
Laden
Nur Objekte der Klasse ''data.frame'' werden dargestellt.
Variablen des Datensatzes
Variablen-Typ:   
Zusammenfassung der Variablen
Fehler:
keine Datei geladen.
kein Objekt ausgewählt.
Datensatz geladen.
Neuer Name
Umbenennen
kein neuer Name vergeben.
keine Variable ausgewählt.
Zum Löschen anklicken (nicht mit der Maus auswählen). Eingabe mit Return/Enter-Taste bestätigen.
Keine Gruppierung (
 Gruppen)
Gruppierung nach Klassen:
der gleichen Länge
der gleichen Größe
Anzahl / Nummer der Klassen
Transformieren
Nur numerische Variablen und Zeichenketten-Vektoren können transformiert werden.
Variable wurde konvertiert.
Variable zur Darstellung:   
Faktor (optional):   
Faktor-Gruppe:   
Histogramm-Typ:   
häufigkeiten
anzahlen
dichten
Rahmen:   
Titel:   
Farbe:   
Größe:   
Farbe der Einteilungen:   
Größe der Einteilungen:   
Farbe der Legende:   
Größe der Legende:   
Horizontale Achse
Vertikale Achse
Untere Grenze:   
Obere Grenze:   
Anzahl der Säulen:   
Farbe der Säulen:   
Farbe der Randlinien:   
Zeichnen der Kurve:   
Linientyp:   
durchgehend
fein gestrichelt
weit gestrichelt
Breite:   
Auswählen einer Farbe
Faktor:   
Ausrichtung der Boxen:   
horizontal
vertikal
Achse mit den Namen des Faktors
Achse für die Werte
Namen der Boxen:   
Zeichnen
Logarithmische Skala:   
Farbe der Boxen:   
VB des Medians:   
Der Vertrauensbereich (VB) wird durch eine Einkerbung der Box dargestellt.
Die Größe wird dargestellt im Verhältnis zur Länge der Box.
Darstellung von Ausreißern:   
Symbol:   
voll ausgefüllt
leer
Keines
Umbenennen einer Box:   
Mittelwerte
Proportionen
Faktor 1 (obligatorisch):   
Faktor 2 (optional):   
Proportionen:   
Namen der Säulen:   
Umbenennen einer Säule:   
Farbe der Säulen:   
Füllmuster:   
Stapeln von Säulen:   
Säulentyp:   
keine
standardabweichung
standardfehler
vertrauensbereich
Hinzufügen einer Legende:   
Position:   
links oben
oben zentriert
rechts oben
links mittig
mittig im Diagramm
rechts mittig
links unten
unten zentriert
rechts unten
Items:   
Umbenennen eines Items:   
Eine Säulenfarbe, eine Randlinienfarbe und ein Füllmuster kann pro Gruppe definiert werden.
bei gestapelten Säulen kann kein Fehlerbalken gezeichnet werden.
nur der Typ ''dichten'' erlaubt, die Verteilungskurve der Daten zu zeichnen.
Darzustellende Kreissegmente:   
Name der Kreissegmente:   
Umbenennen eines Kreissegments:   
Orientierung des Kreis-Diagramms:   
im Uhrzeigersinn
gegen Uhrzeigersinn
Beginn (Grad):   
Zusammenfassen von Kreissegmenten nach ihrem Namen:   
Eine Farbe und ein Füllmuster kann pro Kreissegment definiert werden.
Farbe des Kreissegments:   
wenn Kreissegmente nach ihrem Namen zusammengefasst wurden, kann keine Legende hinzugefügt werden
Die Randlinien-Farbe ist einmalig.
X-Variable:   
Y-Variable:   
Proportion:   
Gruppen:   
Symbolgröße:   
Kurventyp:   
nur Punkte
nur Linie
punkte und Kurve 1
punkte und Kurve 2
stöcke
Symbol:   
Für die gewählte Gruppe wird eine Linie angezeigt.
nur eine Proportion kann angezeigt werden.
Alle Parameter können pro Kurve unterschiedlich angezeigt werden.
Ausgewählte Proportionen werden angezeigt.
Für die gewählte Gruppe wird ein Streudiagramm angezeigt.
Hinzufügen einer Linie:   
lineare Regressionslinie (kleinste Quadrate)
lineare Regressionslinie (kleinste Rechtecke)
quadratische Regressionslinie
trendkurve durch die Punkte
Auswählen der Anzahl von Grafiken, die im Fenster gezeichnet werden sollen:
Hintergrundfarbe:   
Okay
Schließen
kein Datensatz geladen.
nicht alle benötigten allgemeinen Einstellungen wurden definiert.
das Dezimaltrennzeichen muss ein Punkt sein, kein Komma.
Die Zahl der Säulen kann geringfügig vom eingestellten Wert abweichen.
aufgrund der geringen Stichprobengröße werden Vertrauensbereiche des Medians angezeigt.
bei einer logarithmischen Skala kann kein Füllmuster hinzugefügt werden.
Auswählen der Kreissegmente, die angezeigt werden sollen.
Warnung:
Abszisse:   
Auswahl mit der Maus
keine Graphik gezeichnet.
Ordinate:   
Gleichung:   
y  =  
 x   +  
Auswahl mit der Maus (2 Punkte)
Auswählen und Parametrisieren der Verteilung:
Normal-Verteilung
Binomial-Verteilung
Gamma-Verteilung
Poisson-Verteilung
Exponential-Verteilung
Negative Binomial-Verteilung
 Verteilung
Geometrische Verteilung
Fisher-Snedecor-Verteilung
Hypergeometrische Verteilung
Student-Verteilung
Mann-Whitney-Verteilung
Wilcoxon-Vorzeichen-Rangtest-Verteilung
Anzahl Versuche (n):   
Wahrscheinlichkeit des Erfolgs (p):   
Wahrscheinlichkeit des Erfolgs - selten (p):   
Anzahl der erfolgreichen Versuche (k):   
Gesamtzahl der möglichen Versuche (N):   
Anzahl Versuche (n):   
Mittelwert (
Standardabweichung (
Erster Parameter der Verteilung (
Zweiter Parameter der Verteilung (
Parameter der Verteilung (
Anzahl der Freiheitsgrade (
Erste Zahl der Freiheitsgrade (
Zweite Zahl der Freiheitsgrade (
Größe der 1. Stichprobe (n1):   
Größe der 2. Stichprobe (n2):   
Anzahl Stichprobeneinheiten (n):   
):   
die Grafik ist kein Histogramm von Dichten.
Text:   
Koordinaten:
x:   
y:   
"Text eingeben, dann auf 'Auswählen' klicken,
und die zwei zu vergleichenden Säulen auswählen"
"Text eingeben, dann auf 'Auswählen' klicken,
und die linke und rechte Säule der zu
vergleichenden Gruppe auswählen"
Auswählen
die Grafik ist kein Säulendiagramm.
Auswählen des Typs der Darstellung:
Zu sicherndes Fenster:   
Fenster
Dateityp:   
Bildgröße (px):   
Speichern
Sprache:   
Englisch
Französich
Speichern der Präferenzen:   
keine Sprache ausgewählt.
Laden oder Ändern des Datensatzes.
Ein Histogramm zeichnen.
Box und Whisker-Plot zeichnen.
Ein Säulengramm zeichnen.
Ein Kreisdiagramm zeichnen.
Eine oder mehrere Kurven zeichnen.
Ein Streudiagramm zeichnen.
Ein neues Fenster öffnen.
Die Grafik zeichnen.
Eine horizontale Linie hinzufügen.
Eine vertikale Linie hinzufügen.
Eine beliebige Linie hinzufügen.
Eine theoretische Verteilungskurve hinzufügen (nur bei Dichte-Histogrammen).
Text zur Grafik hinzufügen.
P-Werte zur Grafik hinzufügen (nur bei Säulendiagrammen).
Speichern der Grafik(en).
Ändern der Sprache.
Öffnen des einführenden Handbuchs für GrapheR.
Spanish
Möchten Sie den Code für die Graphik speichern?
Deutsch
Hinzufügen die individuelle Nummern:   
Pro Gruppe kann eine Farbe für die Box und eine Farbe für die Randlinien definiert werden.
für mindestens eine Kombination der zwei Faktoren ist kein Wert vorhanden.
Ausrichtung:   
parallel zur Achse
Untertitel:   
Hinzufügen von System-Informationen:   
Faktor:   
Gegenwärtige Ordnung
Neue Ordnung
Umordnen
keine gleiche Zahl von Gruppen in neuer und gegenwärtiger Ordnung.
Faktor wurde umgeordnet
Hinzufügen von Mittelwerten:   
Mittelwerte werden symbolisiert durch ein ''+''-Zeichen.
Breite proportional zur Stichprobengröße:   
Die Breite der Box ist proportional zur Quadratwurzel der Anzahl der Beobachtungen pro Gruppe.
Intervall:   
keines
Vertrauensbereich der Regressionsgerade
Vorhersagebereich der einzelnen Werte
Vertrauensbereich und Vorhersagebereich
Saülen nicht anzeigen:   
Auflösung (ppi):   
FigureJ nicht verfügbar
