Comience cargando la planilla de datos.
Archivo externo
Extensión:   
Separador de columnas:   
espacio / tabulación
coma
punto y coma
Separador decimal:   
punto
Código para valores faltantes:   
Nombre de variables indicados en archivo:   
Objetos de R existentes
Cargar
Solo se muestran objetos de clase ''data.frame''.
Variables de los datos
Tipo de variable:   
Resumen de la variable
Error:
no se cargó el archivo.
no se seleccionó objeto en la lista.
Se cargaron los datos.
Nombre nuevo
Cambiar nombre
no se asignó un nombre nuevo.
no se seleccionó variable en la lista.
Click para borrar (no seleccionar con el ratón). Presionar Enter para aceptar.
Sin agrupación (
 niveles)
Agrupación por clases:
del mismo largo
del mismo tamaño
Número de clases
Transformar
solo se pueden transformar variables numéricas y cadenas de caracteres en vectores.
Variable convertida.
Variable a ser representada:   
Factor (opcional):   
Nivel del factor:   
Tipo de histograma:   
frecuencias
conteos
densidades
Caja:   
Título:   
Color:   
Tamaño:   
Color de la fuente:   
Tamaño de la fuente:   
Color de las leyendas:   
Tamaño de las leyendas:   
Eje horizontal
Eje vertical
Límite inferior:   
Límite superior:   
Número de barras:   
Color de las barras:   
Color de los bordes:   
Dibujar la curva:   
Tipo de línea:   
completa
punteada
cortada
Ancho:   
Elija un color
Factor:   
Orientación de las cajas:   
horizontal
vertical
Eje x
Eje y
Nombres de las cajas:   
Graficar
Escala logarítmica:   
Color de las cajas:   
Intervalo de confianza:   
El intervalo de confianza se representa con una escotadura en la caja.
El tamaño está expresado como una proporción del largo de la caja.
Mostrar valores atípicos:   
Símbolo:   
completo
vacío
Ninguno
Renombrar una caja:   
Medias
Proporciones
Factor 1 (obligatorio):   
Factor 2 (opcional):   
Proporciones:   
Nombre de las barras:   
Renombrar una barra:   
Color de las barras:   
Tramas:   
Barras apiladas:   
Tipo de barra:   
ninguno
desviación estándar
error estándar
intervalo de confianza
Agregar una leyenda:   
Posición:   
arriba - izquierda
arriba - centro
arriba - derecha
izquierda
centro
derecha
abajo - izquierda
abajo - centro
abajo - derecha
Items:   
Renombrar un ítem:   
Se puede definir un color de barra, borde y patrón de trama por nivel.
no se pueden dibujar las barras de error si las barras están apiladas.
solo el tipo ''densidades'' permite dibujar la curva de distribución de los datos.
Porciones a ser representadas:   
Nombre de las porciones:   
Renombrar una porción:   
Orientación de la torta:   
horaria
anti horaria
Inicio de la torta (grados):   
Unir las porciones a sus nombres:   
Se puede definir un color de barra y patrón de trama por porción.
Color de la porción:   
no se puede agregar leyenda si las porciones están unidas a sus nombres.
El color de borde es único.
Variable X:   
Variable Y:   
Proporción:   
Niveles:   
Tamaño de los símbolos:   
Tipo de curva:   
solo puntos
solo curva
puntos y curva 1
puntos y curva 2
varas
Símbolo:   
Se dibuja una curva por nivel seleccionado.
solo se puede representar una proporción.
Todos los parámetros se pueden definir de forma diferente para cada curva.
Seleccionar las proporciones a ser representadas.
Se dibuja un gráfico de dispersión por nivel seleccionado.
Agregar una línea:   
línea de regresión lineal (cuadrados mínimos)
línea de regresión lineal (rectángulos mínimos)
línea de regresión cuadrática
curva de tendencia de los puntos
Elegir el número de gráficos a dibujar en la ventana:
Color del fondo:   
Aceptar
Cerrar
no se cargaron datos.
no están definidos todos los parámetros generales necesarios.
el separador decimal debe ser un punto, no una coma.
El número de barras puede ser levemente diferente del valor dado.
por un bajo número de individuos, se representa el intervalo de confianza de las medianas.
no se pueden agregar tramas si se eligió escala logarítmica.
Elegir las porciones a ser representadas.
Advertencia:
Abscisa:   
Selección con el ratón
no se dibuja el gráfico.
Ordenada:   
Ecuación:   
y  =  
 x   +  
Selección con el ratón (2 puntos)
Elija y parametrice la distribución:
Normal 
Binomial 
Gamma 
Poisson 
Exponencial 
Binomial
 negativa
Geométrica 
Fisher-Snedecor 
Hipergeométrica
Student 
Distribución Mann-Whitney 
Distribución del test de Wilcoxon
Número de intentos (n):   
Probabilidad de éxito (p):   
Probabilidad de éxito - evento raro (p):   
Número deseado de intentos exitosos (k):   
Número total de intentos posibles (N):   
Número de intentos (n):   
Media (
Desviación estándar (
Primer parámetro de la ley (
Segundo parámetro de la ley (
Parámetro de la ley (
Grados de libertad (
Primer grado de libertad (
Segundo grado de libertad (
Tamaño de la muestra 1 (n1):   
Tamaño de la muestra 2 (n2):   
Número de individuos (n):   
):   
el gráfico dibujado no es un histograma de densidades.
Texto:   
Coordenadas:   
x:   
y:   
"Ingrese su texto, después haga click en 'Seleccionar'
y luego seleccione dos barras a ser comparadas"
"Ingrese su texto, después haga click en 'Seleccionar'
y seleccione las barras izquierda y derecha
de los grupos a ser comparados"
Seleccionar
lo dibujado no es un gráfico de barras.
Elija el tipo de representación:   
Ventana a ser salvada:   
Ventana
Tipo de archivo:   
Largo de la imagen (px):   
Guardar
Idioma:   
Inglés
Francés
Guardar la configuración:   
no se seleccionó un idioma.
Cargar o modificar la planilla de datos.
Dibujar un histograma.
Dibujar un diagrama de caja.
Dibujar un gráfico de barras.
Dibujar un gráfico de torta.
Dibujar una o varias curvas.
Dibujar un gráfico de dispersión.
Abrir una ventana nueva.
Dibujar el gráfico.
Agregar una línea horizontal al gráfico.
Agregar una línea vertical al gráfico.
Agregar cualquier línea al gráfico.
Agregar una curva de distribución teórica al gráfico (solo en histogramas de densidad).
Agregar texto al gráfico.
Agregar valores p al gráfico (solo en gráficos de barra).
Guardar gráfico(s).
Cambiar el idioma de la interfaz.
Abrir el manual introductorio de GrapheR.
Español
¿Quiere guardar el código del gráfico?
Alemán
Agregar número de individuo:   
Se puede definir un color de caja y borde por nivel.
no hay datos para al menos una combinación de los dos factores.
Orientación de las etiquetas:   
paralelo al eje
Subtítulo:   
Agregar informaciones del sistema:   
Factor:   
Orden actual
Orden nuevo
Reordenar
el número de niveles en el orden actual y el nuevo no es el mismo.
Factor reordenado.
Agregar medias:   
Las medias se simbolizan con el signo ''+''.
Ancho proporcional al tamaño de la muestra:   
El ancho de la caja es proporcional a la raíz cuadrada del número de observaciones por grupo.
Intervalo:   
ninguno
intervalo de confianza de la línea
intervalo de predicción de los valores
intervalos de confianza y predicción
No representar las barras:   
Resolución (ppi):   
No disponible FigureJ
